День історії міста Роттердам – 25 червня | The Day of Rotterdam History

Шановні мешканці,

25 червня – День історії міста Роттердам. Цей день символізує відбудову нашого міста після того, як Роттердам був вщент зруйнований під час бомбардуванням Це день минулого, але і день надії. Цей захід відбудеться в Laurenskerk, де також буде виступати хор. Ми хочемо запросити українських дітей заспівати пісню на своїй мові, щоб можна було встановити зв’язок.

Проїзд до церкви та назад буде безкоштовним, також діти будуть забезпечені обідом. Батьки теж зможуть прийти подивитися. Нам дуже б хотілося знати, які діти віком від восьми років хотіли б приєднатися до виступу в хорі 25 червня та перед цим потренуватися. Репетиції відбуватимуться на кораблі. Зареєструвати дитину можна нижче.
………………………….
Dear inhabitants,

June 25 is the Day of Rotterdam History. This day symbolizes the rebuilding of our city, after the bombings caused Rotterdam to lay flat. This is a day of the past but also a day of hope. This event will take place in the Laurenskerk and there will also be a choir. We want to invite the Ukrainian children to sing a song in their own language so that the connection can be made. Travel to and from the church will be free and lunch will also be provided. Parents can come along to watch. We would very much like to know which children above the age of eight would like to practice for the choir and join them on June 25th. Practice will take place on the ship. You can register your child below.